לימוד אודות סוטרת האור המוזהב עם הנזירה בירגיט: Ven. Lobsang Drime (Birgit) – commentary about The Sūtra of Golden Light for World Peace

English is below

צפו בהקלטה של הלימוד אודות סוטרת האור המוזהב עם הנזירה בירגיט שהתקיימה ביום שבת 28.10 בשעה 19:00

לאמה זופה רינפוצ'ה האהוב אמר על סוטרת האור המוזהב: "הטקסט הזה יקר מאוד; הוא מביא שלום ואושר והוא חזק מאוד נגד אלימות. כששומעים את הטקסט הזה, הקארמה של האדם מטוהרת".

רינפוצ'ה שם לו למטרה להפיץ את הסוטרה בכל מקום למען שלום עולמי.

סוטרת האור המוזהב הייתה במשך מאות שנים טקסט נערץ מאוד באסיה בעתות משבר גדול, מכיוון שיש לה את הכוח להגן מיד על האדם המדקלם ועל כל היצורים החיים מסביב מפני אסון, להגן על כל המדינה מפני התקפות אלימות, ליצור הרמוניה בסביבה, להביא שלום לעולם ובסופו של דבר להוביל את הישויות שמתחברות אליו להארה.

על פי הבודהיזם, כל דבר, טוב או רע, מגיע מהתודעה שלנו, באמצעות גישות מנטליות מזיקות או מועילות בעבר ובהווה, רגשות חיוביים או שליליים, ריפוי או מעשים הרסניים.

ואם זו עובדה שהמוחות והפעולות הקולקטיביים והאינדיבידואליים שלנו יכולים ליצור בעיה, יש לנו גם את הכוח לפתור אותה באמצעות התודעה והפעולות שלנו!

בעוד שחיפוש פתרונות פוליטיים והומניטריים הוא חיוני, עלינו להפעיל בו זמנית את המקור הבסיסי ביותר שלנו להגנה מפני נזק ותנאים תורמים לשלום ולהרמוניה: כוחה של התודעה החיובית.

המסורת הבודהיסטית מציעה תרגולים אפשריים רבים, החל מיצירת אהבה וחמלה, לא רק לחברינו, אלא גם לאויבינו, תפילות, פרקטיקות טנטריות הקשורות להגנה וריפוי אלוהויות כמו טארה או בודהה רפואה, תרגולי טיהור וכולם יעילים.

עם זאת, חלקם הוכיחו את עצמם כבעלי השפעה עצומה ואחד מהם הוא דקלום סוטרת האור המוזהב, וזאת כי הסוטרה מכילה את כל מה שיכול להניע את התודעה לחיוביות תוך זמן קצר.

כשמדברים על האיכויות העמוקות של הבודהה ועל משך הזמן הנצחי של ההארה, זה מיד מעורר תחושה של נוחות ומחבר את התודעה לפוטנציאל הנשגב ביותר שלה לטוהר, שהוא המפלט האולטימטיבי של כל יצור חי.

היא מספקת את אחד ממקורות הטקסט היקרים ביותר לטיהור קארמה שלילית.

היא מאוד מקלה על פיתוח אהבה וחמלה ליצורים סובלים ותחושה של מקלט כלפי יצורים מפותחים.

היא מובילה את התודעה אל פיתוח בודהיצ'יטה, הרצון להגן על כל היצורים החיים מפני כל פגיעה עצמית. והוא נותן הוראות תמציתיות על המציאות האולטימטיבית, על הריקות של כל התופעות, על הדרך לשחרור.

במהלך שני העשורים האחרונים אלפי אנשים חוו את ההשפעה המיטיבה הבלתי מוגבלת של הסוטרה ברמה האישית וקבוצות רבות נוצרו, אשר מדקלמות אותה באופן קבוע עבור אחרים, בידיעה שפעילות זו היא בין הבודדות בעולם הזה, אשר יהוו רק תוצאות חיוביות וללא תופעות לוואי שליליות עבור אף אחד.

לינק לזום: https://us02web.zoom.us/j/83330533574

סיסמא: 551422

בירגיט, ילידת 1961 בגרמניה, עבדה כרופאה לפני שפגשה את הבודהיזם בהודו והפכה לנזירה בשנת 1998.

בעקבות עצתו של הוד קדושתו הדלאי לאמה, היא למדה שתי תוכניות מאסטר FPMT בסוטרה וטנטרה ותוכנית בסיסית אחת תחת הדרכתו היקרה של המורה הראשי האהוב עליה, Ven. Geshe Jampa Gyatso ומורים טיבטים אחרים במכון לאמה צונגקאפה באיטליה משנת 1998 עד 2014.

אחד הטקסטים שהפכו יקרים לה במיוחד ומבוקשים מאוד על ידי מרכזים וסטודנטים הוא סוטרת האור המוזהב שהיתה לה ההזדמנות לשמוע תחילה מלאמה זופה רינפוצ'ה המנוח, שהמליץ עליו בהתלהבות רבה כל כך בכל מקום בו לימד, שכן יש לו את הכוח לקדם שלום עולמי והארה.

מאז 2021 בירגיט נמצאת בריטריט ארוך טווח ואינה מלמדת בפועל כיום. עם זאת, על פי בקשתה של חברתה ומורתה לדהרמה, אני לוסאנג, שסובלת כעת את ההפצצות יחד עם העם הישראלי, ואת הצורך הממשי המיוחד, היא הסכימה לתת לימוד חיוני על סוטרת האור המוזהב, כך שתלמידי דהרמה ישראלים יוכלו לדקלם אותה למען השלום והביטחון של כולם.

Watch the recording of Ven. Lobsang Drime (Birgit) – The Sūtra of Golden Light for World Peace, Saturday 28.10, 19:00 (Israel time)

The beloved Kyabje Lama Zopa Rinpoche has said about the Sūtra of Golden Light: “This text is very precious; it brings peace and happiness and is very powerful to stop violence. By hearing this text, one’s karma is purified.”

Rinpoche has made it his mission to propagate the Sūtra everywhere for world peace.

The Sūtra of Golden Light is a treasury of protection.

The Sūtra of Golden Light (Suvarṇabhāsottamasūtra) has over centuries been a much revered text in Asia in times of great crisis, as it has the power to immediately protect the person who recites and all sentient beings around from calamity, protect the whole country from violent attacks, harmonize the environment, bring peace to the world and ultimately lead the beings who connect to it to enlightenment.

Everything comes from the mind.

According to Buddhism, everything, good or bad comes from our own minds, by way of harmful or helpful mental attitudes in the past and the present, positive, or negative emotions, healing or destructive deeds.

Problems come from the negative mind, solutions come from the positive mind.

And if it is a fact that our own collective and individual minds and actions can create a problem, we also have the power to solve it by way of our own minds and actions!

We have power.

While seeking political and humanitarian solutions is crucial, we must therefore simultaneously activate our most fundamental source for protection from harm and conducive conditions for peace and harmony: the power of the positive mind.

Many helpful practices are available.

The Buddhist tradition offers many possible practices, beginning with the generation of love and compassion, not only to our friends, but also to our enemies, prayers, tantric practices relating to protecting and healing deities like Tara or Medicine Buddha, purification practices and all are effective.

The Sūtra of Golden Light is special.

However, some have proven to be exceedingly influential and one of them is the recitation of the Sūtra of Golden Light.

Why is this?

Because the Sūtra contains everything that could possibly set the mind on positivity within a short time.

There is nothing better than feeling surrounded by the protection of buddhas

and wishing to become a protecting buddha oneself.

Speaking of the profound qualities of Buddhahood and the eternal duration of enlightenment, it immediately inspires a sense of comfort and connects the mind to its own most sublime potential for purity, which is the ultimate refuge of every living being.

Getting rid of the causes of suffering, negative karma.

It provides one of the most cherished text sources for the purification of negative karma.

Generating the causes of happiness: love and compassion.

It greatly facilitates the development of love and compassion for suffering beings and a sense of refuge regarding evolved beings.

The ultimate cause of happiness: bodhicitta.

It leads the mind into bodhicitta, the wish to protect all sentient beings from all harm oneself. And it gives succinct instructions on ultimate reality, emptiness of all phenomena, the door to liberation.

The ultimate protection: the wisdom realizing emptiness.

With purification, the mind of enlightenment and the wisdom realizing emptiness, protection from doing and receiving harm begin to be activated and start to shine in one’s mind.

Positive connections and temporary protection.

Having presented the ultimate sources of protection the text brings our human connectedness of various other realms of existence to awareness: the whole universe is positively affected when the Sūtra is recited. It therefore promises the affection and protection of powerful, loving kind denizens of higher realms of existence for everybody who even utters four lines of the sūtra and it promises the pacification of elements such as earth, water, fire and wind.

Bodhisattva-conduct: protecting others from suffering.

Protecting one’s realm by way of selflessness and morality.

With outer and inner protection in place we learn how to protect others in the chapter on righteous kingship: a righteous king who does not cling to his power and his own advantage, not to this side or that side, a king who governs with morality, with justice and self-sacrifice, will protect his people. Self-serving kingship will destroy the country, its people and the environment.

The Buddhas own lives: protecting by giving everything.

Amazing chapters on how the Buddha himself exerted kingship in accord with the dharma and with immeasurable generosity in previous lives follow. We learn how the Buddha protected the ten thousand fish from starvation and led them to the dharma, which later brings them to enlightenmennt. We read about the heart-breaking event of his life as a prince, when he offered his own body to a hungry mother-tigress and her cubs.

Experience shows it works.

Over the last two decades thousands of people have experienced the limitless beneficial impact of the Sūtra on a personal level and many groups have formed, who recite it regularly for others, knowing that this activity is among the few in this world, which will have only positive results for everybody and no negative side effects for anybody.

Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/83330533574

Meeting ID: 833 3053 3574
Passcode: 551422

Born in 1961, in Germany, Ven. Birgit practiced as a physician before she met Buddhism in India and became a nun in 1998.

Following advice from His Holiness the Dalai Lama, she studied two FPMT Masters Programs in Sutra and Tantra and one Basic Program under the precious guidance of her much loved main teacher, Ven. Geshe Jampa Gyatso and other Tibetan teachers at Lama Tsongkhapa Institute in Italy from 1998 until 2014.

One of the texts which have become particularly dear to her and much requested by centers and students is the Sūtra of Golden Light (Suvarṇabhāsottamasūtra), which she had the opportunity to hear first from the much-venerated late Kyabje Lama Zopa Rinpoche who always recommended it so enthusiastically wherever he taught, since it has the power to promote world peace and enlightenment.

Since 2021 Ven. Birgit is in long-term retreat and does not actually teach at present. However, upon request by her dharma friend and teacher, Ven. Losang (Rita Rineker), who currently endures the bombings together with the Israeli people, and the special actual need, she has agreed on giving an essential teaching on the Sūtra of Golden Light so that it might be recited by Israeli Dharma students for the peace and the safety of everyone.

ברוח המסורת הבודהיסטית, המורה ואף הצוות המארגן פועלים בהתנדבות מלאה ואינם מקבלים כל שכר. גם ההשתתפות במפגשים אלה הינה על בסיס תרומה (דאנה) וללא ציון סכום מוגדר, כדי לאפשר לכל הרוצים להשתתף לעשות זאת בשמחה – ולתרום כפי יכולתם ומתוך רצון ונדיבות הלב. תרומותיכם, אותן ניתן לעשות בכל עת הן לפני השיעור והן לאחריו, מיועדות לכיסוי ההוצאות הארגוניות ולמתן דאנה כהוקרת תודה למורה.

את התרומה ניתן לבצע באמצעות האתר המאובטח Paypal ע"י לחיצה על Create an Account ומילוי פרטי כרטיס האשראי. אם ברצונכם לקבל קבלה עבור הדאנה, אנא הקפידו בעת ביצוע התשלום בפייפאל לרשום את שמכם ואת הכתובת המלאה למשלוח.

באפשרותך לתרום לידידי הדהרמה גם דרך פייפאל בלחיצה על כפתור התרומה של פייפאל