שמונת הבתים לאימון התודעה

Eight Verses for Mind Training

 מאת גשה לַנגרי טהאנגפה

קורס שבועי בימי ראשון בזום בשעה 18:30, החל מה 13/10

גשה לַנגרי טהאנגפה (1054 עד 1123 אחרי הספירה) היה מורה ממסורת הקאדאמפה. הוא נחשב לבודהיסטווה, מי שפיתח בודהיצ'יטה – התודעה ששואפת להשיג הארה למענם של כל בעלי התודעה. גשה לנגרי טהאנגפה היה מפורסם בזכות חמלתו העצומה והבנתו המלאה של אימון התודעה (תרגולי לו-ג'ונג). הוא זה שחיבר את הטקסט "שמונת הבתים לאימון התודעה" אשר נחשב לטקסט חשוב ומעמיק ואף זכה לפרשנויות רבות ע"י מורים גדולים וכן בספרים רבים, בין היתר: "שמונה צעדים אל האושר", "חמלה כובשת-כול" ועוד (ראו קישורים בסוף טקסט זה).

החל מיום ראשון ה 13/10, נלמד את הטקסט החשוב הזה במשך שמונָה מפגשים שבועיים בזום.

המפגשים יחלו בשעה 18:30 ויימשכו כשעה וחצי, בהם נלמד את הטקסט, נמדוט ונדון כיצד הדברים באים לידי ביטוי בחיי היומיום שלנו.

המפגשים יתקיימו בלינק:

https://us02web.zoom.us/j/82605415946

Meeting ID: 826 0541 5946
Passcode: 8verses

שמונת הבתים לאימון התודעה  /  גשה לנגרי טהאנגפה 

1.

לוּ אראה את כל בעלי התודעה

כיקרים יותר מיהלום מגשים משאלות

עם הכוונה להשיג את מטרתם הנעלה

לוּ אוקיר אותם לעולם.

2.

בעת חברותי עם אחרים

לוּ אראה עצמי כנקלה מכולם.

ומעומק ליבי

לוּ אוקיר אותם כנעלים.

3.

לוּ אבדוק את תודעתי בכל פעולה

ומיד כאשר רגש עוכר יופיע בה

בתקיפות אתמודד ואתנער ממנו

כיוון שהוא מסכן אותי ואחרים.

4.

כאשר אראה בעל תודעה רע מזג

כורע תחת נטל כבד של סבל ורעה,

לוּ אוקיר אותו כמציאת אוצר נדיר

של אבנים יקרות.

5.

כאשר מישהו מונע על-ידי קנאה

מעליב, משמיץ אותי וכדומה

לוּ אקבל עלי את ההפסד

ואציע לו את הניצחון.

6.

כאשר מישהו שהיטבתי עמו

ונטעתי בו את מבטחי

פוגע בי קשות,

לוּ אראה אותו כחבר רוחני יקר.

7.

בקיצור, לוּ אציע ישירות ובעקיפין

את ההנאות והתועלות לכל בעלי התודעה, אימהותיי;

ולוּ אקח על עצמי בחשאיות

את כל הייסורים והרעות שלהם.

8.

לוּ כל התרגולים הללו

לא יוכתמו על ידי שמונה הדאגות הארציות

ועם תודעה הרואה את כל התופעות כאשליה,

ללא היכבלות, לוּ אשתחרר מהשעבוד.

תרגום לעברית : הנזיר קרצון (יקי פלט)

קישורים לספרים והסברים על הטקסט:

1. הספר "חמלה כובשת-כול" – אוסף פרשנויות על הטקסט, פרקים רבים מהספר ניתנים לקריאה אונליין
2. הספר "שמונה צעדים לאושר" – פרשנות על שמונת הבתים, בחנות של אמזון
3. לימוד ופרשנות של כבוד הדלאי לאמה על הטקסט – סדרה של דיסקים לשמיעה