Tibetan New Year (Losar) – ראש השנה הטיבטית (לוסאר)

English is below

האם אי פעם טעמתם קאפסה וצ'אנג? קרוב לוודאי שלא, אבל בקרוב תוכלו להבין מהי הסיבה למסיבה.

בדרך כלל ראש השנה הטיבטית נחגג על ידי הטיבטים כחג משפחתי. בני המשפחה עורכים פוג'ות (תפילות) מוקדם בבוקר, אחר כך מבקרים את הלאמות כדי להגיש להם קאטה (צעיף משי) ומנחות, ואז בני המשפחה והחברים חוגגים את השנה החדשה באכילה של מטעמים טיבטיים (הרבה קאפסה, מאפה טיבטי מטוגן) ובשתייה (תה טיבטי וצ'אנג, בירה ביתית).

ראש שנה הינו הזדמנות לחגיגה בכל המסורות, אבל במסורת הטיבטית יודעים גם להוקיר ולהודות למחזיקי השושלת הבודהיסטית שהביאו אותם עד הלום. השנה נצטרף גם אנחנו לחגיגות, לברכות ולתפילות בפוג'ה מקוונת, מכל מקום בו נהיה ויחד עם חברינו הבודהיסטים באשר הם (לצערנו בלי המטעמים 😊).

את המפגש בהובלתה של מורתנו היקרה אני לוסנג נפתח בקריאה, בהלל ובמנחות תה למגינים, כדי שיתמכו בנו בהתמודדות עם כל הקשיים שעומדים לפתחנו בשנה החדשה. את רוב התרגול נדקלם בטיבטית, חלק ממנו בצרפתית.

כדי לחזק את הכרת התודה שלנו למורינו נערוך את טקס המנחה למורי הרוח (גורו פוג'ה). הטקסט, אותו נדקלם בטיבטית ובאנגלית, נכתב על-ידי הפנצ'ן לאמה הראשון, לוסנג צ'וקיי גיאלצן (1570 – 1662). בפוג'ה המדיטטיבית המיטיבה הזאת נזכור את טוב ליבם האוהב של כל מחזיקי השושלת – מבודהה שאקיאמוני, דרך לאמה צונגקהאפה ועד למורי הרוח שלנו בחיים האלה. נגיש להם כמנחה הכרת תודה ואמון, מנחות חיצוניות, פנימיות ומנחות פרי הדמיון (מנחות שמגישים למעשה ומנחות שמגישים מנטלית) ונבקש מהם להמשיך ללמד אותנו ואת כל בעלי התודעה את הדרך אל ההארה השלמה.

נמשיך ונבקש ממורי הרוח שלנו שיתמכו בנו, יעניקו לנו השראה ויברכו אותנו תמיד – בחיים האלה ובכל תקופות החיים הבאות שלנו. בעשותנו כך אנחנו יוצרים קשר חזק למורינו, כך שיהיה לנו קשר למורה הרוח המושלם שיש לו את היכולת להדריך אותנו, בכל תקופת חיים בה ניוולד עד שנשיג את ההארה השלמה. מצדנו, נקבל את הברכה וההשראה שאנו זקוקים להן כדי לפתוח את ליבנו באמון ובחמלה, וכך נאפשר להם להנחות אותנו. יש חשיבות רבה לכך שנחוש אמון ושנקבל הנחיה ולימוד ממורה רוח ראוי משום שמורה הרוח המושלם וטוב הלב הוא הבסיס לכל האיכויות הטובות ולכל ההבנות והמימושים שנשיג בעתיד בדרך להשגת מצב הבודהה, מצב תודעה הרואה את המציאות ישירות ובאופן נכון ומביא אותנו לסיום מצבי הסבל ולאושר מתמשך.

גם מי שאין לו מורה רוח אישי יכול להשתתף בתרגול הגם שנכיר בכך, מניסיוננו כמתרגלים, שבלי מורה רוח מוסמך לא נרחיק לכת בדרך אל ההארה.

אני לוסנג תנחה את המפגש המקוון, תסביר ותשתף את הטקסטים של התרגול על המסך.

אנחנו מצדנו נצטייד איש איש בביתו בכמה עוגיות ובכוס תה מהבילה – ונצטרף בלחיצת זום…

המפגש יתקיים בשיתוף ידידי הדהרמה והמרכז בברן-שוויץ

עוד אודות לוסאר

המפגש יתקיים בשעות 09:00 – 11:30    באמצעות אפליקציית הזום בלינק הבא:

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/81567040249

Meeting ID: 815 6704 0249
Passcode: 1234

אין צורך בהרשמה מראש.

Ani Losang – Tibetan New Year (Losar)

Normally, New Year's Day among Tibetans is a family day, doing some pujas very early in the morning, then visiting the lamas to offer them katas and offerings, and then celebrating the arrival of the new year with family and friends eating a lot of Khapse (fried cookies) and drinking Pö-cha (Tibetan Tea) and Chang (home brewed beer).

Thanks to Zoom, those who would like to celebrate the Tibetan New Year with us, can join from wherever you are. (Not for Khapse and Pö Cha though, only for the Pujas 😊)

We will start making invocation, praises and tea offering to the protectors, so that whatever would lie ahead of us in terms of difficulties, we can get support from these various protectors. Most of the practice will be chanted in Tibetan, some recitations done in French

To nourish our gratitude to our teachers we offer Guru Puja, an offering to the teachers. The practice, chanted in Tibetan and English, was written by the first Panchen Lama Losang Chökyi Gyaltsen (1570-1662) In this beneficial and meditative puja, we remember the loving-kindness of all our lineage holders, from Buddha Shakyamuni to Lama Tsongkhapa to our present teacher. We offer them gratitude and trust, outer, inner and imagined offerings (actually given and mentally imagined), and ask them to continue teaching the path to full Awakening to ourselves and all other living beings. We continue by making requests to always support, inspire and bless us, in this life and all future lives. By doing this, we create a strong bond to our teachers, so that in each life, until we attain full Awakening, we will have contact to the perfect teacher, which has the ability to guide us, and from our side, we receive the blessings and inspirations that we need, to let ourselves be guided. Because, whether we like it or not, the foundation of all good qualities and further realizations on the path to Buddhahood is the perfect and kind Guru.

One does not have to have a personal teacher to participate in the practice, but recognize, that without a realized teacher, we will not get very far on the path to Buddhahood.

The teaching will be held on Thursday, 03.03.22

European Time: 08:00 to 10:30 (Israeli Time: 09:00 to 11:30)

The teaching can be viewed using the following Zoom link:

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/81567040249

Meeting ID: 815 6704 0249
Passcode: 1234

Please be sure to connect at least 5 minutes before the scheduled time so there are no delays.

ברוח המסורת הבודהיסטית, המורה ואף הצוות המארגן פועלים בהתנדבות מלאה ואינם מקבלים כל שכר. גם ההשתתפות במפגשים אלה הינה על בסיס תרומה (דאנה) וללא ציון סכום מוגדר, כדי לאפשר לכל הרוצים להשתתף לעשות זאת בשמחה – ולתרום כפי יכולתם ומתוך רצון ונדיבות הלב. תרומותיכם, אותן ניתן לעשות בכל עת הן לפני השיעור והן לאחריו, מיועדות לכיסוי ההוצאות הארגוניות ולמתן דאנה כהוקרת תודה למורה.

את התרומה ניתן לבצע באמצעות האתר המאובטח Paypal ע"י לחיצה על Create an Account ומילוי פרטי כרטיס האשראי (בהרשמה חד-פעמית המידע אינו נשמר בשרתי Paypal). אם ברצונכם לקבל קבלה עבור הדאנה, אנא הקפידו בעת ביצוע התשלום בפייפאל לרשום את שמכם ואת הכתובת המלאה למשלוח.

כמו כן ניתן לעשות העברה בנקאית לזכות ידידי הדהרמה, בנק הפועלים סניף היצירה 459, חשבון 11197.

​