חמלה וסליחה – כשבודהיזם פוגש יהדות. תרגול "ניונג-נה" ליום כיפור

כשבודהיזם פוגש יהדות

לרגל יום כיפור, נקיים לוח הזמנים של תרגול ה"ניונג-נה" (Nyüng Nä) למועדי כניסת ויציאת הצום.

המטרה אינה להפוך בודהיסטים ליהודים או יהודים לבודהיסטים, אלא לשלב את האנרגיה הנוצרת בימים עוצמתיים אלו, ולהקדיש אותה לשלום ולהרמוניה בעולם – כדי שמלחמות וסכסוכים ייפסקו, כדי שארבעת היסודות ישובו לאיזון, וכדי שיימנעו אסונות טבע כגון סופות, רעידות אדמה, מפולות, שיטפונות ושריפות יער.

המפגשים יתנהלו במתכונת ה"ניונג-נה", המבוססת על הטקסט והתרגול של צ'נרזיג (Chenrezig) – הבודהה של החמלה. בנוסף, לאחר תחילת הצום נוסיף מפגש ערב המוקדש למדיטציה ולדיון בנושא סליחה וקבלת סליחה (ב 20.9).

ביום כיפור (יום שני, ה-21 בספטמבר), המשתתפים הנוכחים במקום ישהו בשתיקה ולא יאכלו או ישתו. (לא ניתן להצטרף פיזית למקום, שכן ההשתתפות בריטריט מלאה).

למשתתפים דרך הזום נתונה כמובן הבחירה אם לצום או לא. נתרגל את  הסדהאנה, אך לא יינתנו הסברים או הערות מעבר לכך.

לו"ז:

יום ראשון 20.9

סשן 1: 5:00-8:00

סשן 2: 10:30-13:45 (כולל הגשת טורמה)

17:30 לקיחת נדרים

18:09 תחילת הצום עד למחרת ב 19:15

18:15-19:15 תרגול סליחות (ע"י מדיטציה, הדמייה ומנטרות)המבוסס על פיוט ליום כיפור.

יום שני 21.9

סשן 1: 05:30-08:00

סשן 2: 10:00-13:00

סשן 3: 15:30-18:45

19:15: שבירת הצום והשתיקה

יום שלישי 22.9

סשן 1: 04:00-7:00 (לאילו שממשיכים, לאילו שמסיימים ניתן להצטרף ב 4:40)

למי שמשיך לו"ז רגיל ליום הראשון של התרגול.

ניתן להתחבר בלינק https://us02web.zoom.us/j/81567040249 עם הסיסמא 1234.

שאלות או תהיות ניתן לכתוב למייל: oritmesika@hotmail.com

Buddhism meets Judaïsm

On the occasion of Yom Kippur we will adjust the Nyüng Nä schedule to the times of the beginning and end of Yom Kippur.
The intention is not to make Buddhists into Jews, nor to make Jews into Buddhists, but to combine the energy that gets created by these very powerful days, which then we will dedicate to the peace and harmony of the world.
For wars and fighting to stop, for the 4 elements to regain their balance and for natural disasters like storms, earthquakes, landslides, floods and forest fires to be stopped.
The sessions will be as in the Nyüng Nä, a text based on the practice of Chenrezig, the Buddha of compassion. In addition, we will add one evening session for meditation and discussion all around the subject of forgiving and being forgiven on the evening of Sunday, 20st of September.
On the main day of Yom Kippur, Monday 21^st of September the ones that participate onsite will be in silence and will not eat or drink. (It is not possible to join onsite, as the retreat is full.)
If you participate on Zoom, of course it is up to you whether you will fast or not. The sessions of the Sadhana will be led, but no additional explanations or comments will be given.

Schedule:

Sunday 20 September
5:00 to 08:00
10:30 to 13:45 with offerings of torma
17:30 taking precepts
18:09 beginning of full fast until 19:15 evening Monday 21st September
18:15 to 19:15 Session on forgiving:  we will begin with a forgiveness meditation and continue with a little devotional practice with visualization and Mantra chanting that will draw some inspiration from quotes of a beautiful ancient Piyyut (Jewish liturgical poem) that is traditionally read on the evening of Yom Kippur.

 Monday 21 September
05:30 to 08:00
10:00 to 13:00
15:30 to 18:45
19:15 Breaking of fast and breaking silence. 

Tuesday 22 September
04:00 to 07:00 for those who continue with the NN
04:40 to 07:00 for those who end NN here, at the end of session offering of Torma, then end of NN.
For those who continue, the usual schedule for the first day

The ZOOM Link https://us02web.zoom.us/j/81567040249 with password 1234.

If you have any questions you can write to: oritmesika@hotmail.com