"ארבע מאות בתים על דרך האמצע" – Aryadeva’s Four Hundred Stanzas on the Middle Way

English is below

"ארבע מאות הבתים על דרך האמצע" היא אחת המסות הבודהיסטיות החשובות ביותר. כתב אותה אחד המאסטרים ההודים הבודהיסטים הגדולים, שתובנותיו וההבנות החודרות שלו משמשות כבסיס לבודהיזם בן ימינו, והכתבים שלו רלבנטיים היום בדיוק כפי שהיו בעבר.

המחבר, אריאדווה, היה יוגי בעל הישגים גבוהים, מאסטר מפורסם מהמנזר האוניברסיטאי נאלנדא ותלמיד קרוב של נאגארג'ונה. "ארבע מאות הבתים של דרך האמצע" היא עבודתו הידועה ביותר. זוהי פרשנות על "חכמה בסיסית" (מולאמדהיאמקה-קאריקא) של נאגארג'ונה, כתובה בשישה עשר פרקים, שכל אחד מהם בן עשרים וחמישה בתים. בהסתמכו על הסבריו של נאגארג'ונה הוא מציג בפנינו את שתי האמיתות, ריקות והתהוות תלויה. עם זאת, אריאדווה גם מוסיף על הטקסט של נאגארג'ונה ומסביר את ארבע התפיסות המוטעות הבסיסיות שלנו בנוגע למציאות, את התרגולים וההתנהגות של בודהיסטווה, וכן הלאה.

גשה קלסנג וונגמו תדריך אותנו בקריאה ולימוד של הטקסט, דיונים בו ומדיטציה עליו, כחלק מתכנית לימוד רב-שנתית שתימשך לאורך השנים ככל שיידרש עד לסיום הטקסט. גשה קלסנג וונגמו תתמקד במיוחד ברלבנטיות של הנלמד בחיי היומיום שלנו ובפיתוח חוזק פנימי וחוסן נפשי באמצעות השגת תובנות של המציאות ובאמצעות פיתוח אהבה וחמלה לעצמנו ולאחרים.

הקורס המקוון האינטנסיבי הזה מתאים לתלמידי בודהיזם מתקדמים. גשה קלסנג וונגמו תלמד באנגלית, תוך הצגת ניתוח הרעיונות המובאים בטקסט, דיונים בהם, זמן לשאלות ותשובות ומדיטציות מודרכות.

קיים תרגום של הטקסט לאנגלית (של רות סונאם) והתרגום יהיה זמין למשתתפי הקורס.

המלצת קריאה:

Aryadeva’s Four Hundred Stanzas on the Middle Way: With Commentary by Gyaltsap Je and an Additional Commentary by Geshe Sonam Rinchen — translated by Ruth Sonam (Snow Lion 2008).

גשה קלסנג וונגמו (Geshe Kelsang Wangmo) היא הנזירה הראשונה שקבלה את התואר גשה, לאחר 17 שנות לימוד במכון לדיאלקטיקה בודהיסטית בדהרמסלה – ובכך פתחה דלת לנזירות נוספות לקבלת תואר זה.

גשה קלסנג וונגמו ידועה כמורה מבריקה שמציגה את הדברים המורכבים והקשים ביותר להבנה בצורה מאוד ברורה ונגישה, תוך שילוב מדיטציות המאפשרות את הבנת והטמעת הלימוד.

יום שישי 20.11.2020 (שעון ישראל)

09:00-11:00

11:30-13:00

הפסקת צהריים

14:00-15:30

יום שבת 21.11.2020 (שעון ישראל)

09:00-11:00

11:30-13:00

הפסקת צהריים

14:00-15:30

16:00-17:30

השיעורים יתקיימו באמצעות אפליקציית הזום הקלה לתפעול, בלינק הבא:

https://us02web.zoom.us/j/85179252126

Passcode: 156797

אנא התחברו חמש דקות לפני תחילת השיעור כדי שנוכל להתחיל בזמן. הנחיות לגבי אופן הפעלת תכנת הזום תוכלו לראות בתחתית העמוד.

אין צורך בהרשמה מראש. אפשר להצטרף באמצעות הלחיצה על הקישור הנ"ל במועד המפגש המקוון.

» את המפגשים תוכלו לראות גם בשידור חי בערוץ היוטיוב שלנו – אנא לחצו כאן.

Geshe Kelsang Wangmo – Aryadeva’s Four Hundred Stanzas on the Middle Way   

The Four Hundred Stanzas on the Middle Way is one of the most important treatises by one of the great Indian Buddhist masters whose insights and realizations serve as the foundation of modern-day Buddhism and whose works are just as relevant today as they were in the past.

Its author, Aryadeva was a highly accomplished yogi, a well-known Nalanda master and a close disciple of Nagarjuna. The Four Hundred Stanzas of the Middle Way is his best-known work. It is a commentary on Nagarjuna’s Fundamental Wisdom (Mulamadhyamakakarika) in sixteen chapters of twenty-five stanzas each. Based on Nagajuna’s explanations he sets forth the two truths, emptiness and dependent arising. Yet it also supplements Nagarjuna’s work with explanations of our four basic misconceptions of reality, the practices and conduct of a Bodhisattva and so forth.

As part of a study program that extends over as many years as it takes to complete the text, we will read, discuss and meditate on it. We will particularly focus on its relevance in our daily lives and on developing inner strength and resilience through gaining insight into reality and through generating love and compassion for ourselves and others.

The intensive online course is suitable for advanced students of Buddhism. It is taught in English and provides analysis and discussions, question and answer sessions, and guided meditations. The course material is available in English and will be made available to the participants.

Suggested reading: Aryadeva’s Four Hundred Stanzas on the Middle Way: With Commentary by Gyaltsap Je and an Additional Commentary by Geshe Sonam Rinchen — translated by Ruth Sonam (Snow Lion 2008).

The teaching can be viewed using the following Zoom link:

https://www.google.com/url?q=https://us02web.zoom.us/j/85179252126

Passcode: 156797

Please be sure to connect at least 5 minutes before the scheduled time so there are no delays.

There will be also a live streaming of the teachings in our YouTube channel.

ברוח המסורת הבודהיסטית, המורה ואף הצוות המארגן פועלים בהתנדבות מלאה ואינם מקבלים כל שכר. גם ההשתתפות במפגשים אלה הינה על בסיס תרומה (דאנה) וללא ציון סכום מוגדר, כדי לאפשר לכל הרוצים להשתתף לעשות זאת בשמחה – ולתרום כפי יכולתם ומתוך רצון ונדיבות הלב. תרומותיכם, אותן ניתן לעשות בכל עת הן לפני השיעור והן לאחריו, מיועדות לכיסוי ההוצאות הארגוניות ולמתן דאנה כהוקרת תודה למורה.

עוד על דאנה בימי קורונה ונדיבות הלב – תוכלו לקרוא כאן. 

את התרומה ניתן לבצע באמצעות האתר המאובטח Paypal ע"י לחיצה על Create an Account ומילוי פרטי כרטיס האשראי (בהרשמה חד-פעמית המידע אינו נשמר בשרתי Paypal). אם ברצונכם לקבל קבלה עבור הדאנה, אנא הקפידו בעת ביצוע התשלום בפייפאל לרשום את שמכם ואת הכתובת המלאה למשלוח.

כמו כן ניתן לעשות העברה בנקאית לזכות ידידי הדהרמה, בנק הפועלים סניף היצירה 459, חשבון 11197.

אנא ציינו את מטרת ההעברה. 

1. השתתפות באמצעות מחשב –
– כחמש או עשר דקות* לפני מועד הפגישה יש ללחוץ על הקישור לפגישה.
– עם הלחיצה על הקישור שקבלתם, יופיע חלון קטן בראש הדף המבקש אישור לכניסה לחלון הלימוד. אנא אשרו ואז מלאו את הסיסמה בשדה המיועד לכך.
–  כעת תתבקשו לאשר את השימוש במיקרופון המחשב ועל מצלמת המחשב (אם יש לכם כזו). אנא אשרו בבקשה את הנ"ל! לאחר שתאשרו, אם תרצו, תוכלו בכל עת במהלך השיעור לכבות או להפעיל את המצלמות והמיקרופונים (גם למורה כמובן יש שליטה ואפשרות לעשות זאת עבור כולם…).

–  זהו… קל ופשוט. אתם נמצאים בחלון הלימוד ויחד נמתין לתחילתו. בהצלחה!
–  נוכל לראות בתחתית החלון תפריט צף (משמע אם מזיזים את העכבר על המסך התפריט מופיע, ולאחר פרק זמן התפריט נעלם מהעין עד תזוזת העכבר הבאה)
הכניסה לשיעור באמצעות מחשב אינה דורשת הרשמה לתוכנת זום בה אנו משתמשים.

2. השתתפות באמצעות הטלפון הסלולרי –
–  כאן צריך להערך מראש ולא ברגע האחרון:
יש להכנס לחנות האפליקציות, ולהתקין את אפליקציית zoom.
–  לאחר ההתקנה, פותחים את האפליקציה ונרשמים ע"י הכנסת מייל וסיסמה שתגדירו [אנא זכרו לרשום לעצמכם אותה לשימוש בפעמים הבאות..].
–  האפליקציה תיפתח בעמוד הבית. בעמוד זה, למטה מימין, יש כפתור הגדרות. יש ללחוץ עליו ובדף שיפתח יש ללחוץ על meeting. בתחתית הדף הזה יש לכבות את מצב הנהיגה (הכפתור יהפוך מכחול ללבן).
–  משאירים את האפליקציה פתוחה, חוזרים ללינק הפגישה ולוחצים על הקישור לפגישה וממלאים את הסיסמה.
–  האפליקציה תיפתח בחלון הפגישה, ואתם תידרשו לאשר את השימוש במיקרופון הטלפון (אנא שימו לב שיפתחו שתי אפשרויות ויש ללחוץ על האפשרות הראשונה – call via device audio) ואת השימוש בוידיאו. אנא אשרו אחרת לא תוכלו להשתמש באפליקציה.
–  זהו.. אתם בפנים. בתחתית המסך יש תפריט צף (ראו ההסבר בסעיף האחרון של השימוש במחשב) .​​​